AmeriScan Translation specializes in translation to English from Danish, Swedish and Norwegian.
Dana Sackett Lössl, owner
Native speaker of American English
Master of Arts in Translation
Professional freelance translator since 1991
ATA-certified Danish to English translator
Decades spent living and working in both Denmark and the United States
By choosing AmeriScan Translation, you get quality work done by a native speaker with in-depth knowledge not only of the language, but also the culture.
I offer translation into English from Danish, Swedish and Norwegian. If you are interested in another language combination, just ask - I may be able to help. I work with a network of skilled translators around the world.
From brochures, user manuals, business correspondence, contracts, birth certificates - I can translate almost anything.
I use translation memory software (Trados) and online dictionaries to work more quickly, efficiently and, for you, economically.
Editing & Proofreading
While proofreading usually involves checking a text for minor spelling and punctuation errors and the like, editing is more extensive. It involves, for instance, giving the text clarity and a natural flow, so your message comes across in the best possible manner.
My rates are highly competitive and based on a number of factors, such as deadline, format (e.g., Word, Excel, PDF) subject matter, level of difficulty, and any external proofreading services required.
Prices for translation are normally quoted as a rate per source word or as a fixed price. Other work, such as editing, may be charged by the hour or word. Contact me by email for a nonbinding offer.
Because you work directly with the translator, you save time and money!
5 Good reasons to
try AmeriScan Translation
Over 25 years' in the business
Highly competitive rates
In-depth knowledge of language and culture
Direct contact with the translator
My clients say...
"High quality translations from a very professional linguist - thank you!"
"Professional and highly skilled. We always enjoy working with Dana and I can recommend using her services as a translator."